Портал госуслуг МО
Совет депутатов
Общественная палата
Контрольно-счетная палата
Противодействие коррупции
Предпринимательство и инвестиции
» » » Страница 28
  • Все больше жителей Подмосковья становятся участниками программы лояльности «Коммунальный бонус» и «Кешбэк МИР»

    02 марта 2022 года, Московская область. Жители Московской области продолжают активно пользоваться «Умной платежкой» для оплаты жилищно-коммунальных услуг в личном кабинете «МосОблЕИРЦ Онлайн».

    На сегодняшний день 221 тысяча клиентов МосОблЕИРЦ уже получили кешбэк за оплату коммунальных услуг картой «МИР» на общую сумму 59 млн руб., а количество выданных купонов от 72 партнёров - образовательных и культурных проектов, онлайн-магазинов, кинотеатров, кафе и ресторанов, поставщиков товаров для здоровья и спорта достигло 843 тысяч.

    Участником акции «Коммунальный бонус» и «Кешбэк МИР» может стать клиент МосОблЕИРЦ, не имеющий долгов по оплате ЖКУ за прошлые периоды и оплачивающий коммунальный счет картой «Мир» через личный кабинет на сайте расчетного центра или через мобильное приложение «МосОблЕИРЦ Онлайн».

    Для получения кешбэка по оплате ЖКУ необходимо выполнить ряд условий.

    Во-первых, жителю Подмосковья необходимо иметь карту платежной системы «Мир». Если такой нет, то заказать карту или ознакомиться со списком банков-партнеров можно на официальном сайте системы www.privetmir.ru.

    Во-вторых, нужно зарегистрировать карту платежной системы «Мир» на сайте программы лояльности или через личный кабинет «МосОблЕИРЦ Онлайн».

    Для регистрации на сайте программы необходимо нажать кнопку «Активировать», а затем зайти в свою учетную запись платежной системы «Мир» или пройти регистрацию. После этого кешбэк будет активирован, и после оплаты ЖКУ на зарегистрированную в программе лояльности карту будет приходить 1% от оплаченного счета.

    Для регистрации карты в личном кабинете «МосОблЕИРЦ Онлайн» необходимо в разделе «Платежи» на странице оплаты квитанции нажать кнопку «Получить кешбэк Мир» и заполнить необходимые поля. После данной процедуры кешбэк будет приходить на карту, зарегистрированную в программе.

    Рекомендуется зарегистрировать карту в программе лояльности до совершения платежа.

    Обращаем внимание, что акция будет доступна при выборе региона «Москва и МО» на сайте www.privetmir.ru(верхний левый угол, рядом с логотипом).

    «Во всех центральных офисах МосОблЕИРЦ установлены компьютеры, где любой пенсионер, пожилой человек или просто клиент, которому нужна помощь, может зарегистрироваться в личном кабинете «МосОблЕИРЦ Онлайн», оплатить счет без банковской комиссии, попасть на страничку «Коммунального бонуса» и выбрать купон, - сказал Министра жилищно-коммунального хозяйства Московской области Антон Велиховский. Пройти этот несложный путь всем желающим помогают сотрудники МосОблЕИРЦ. Не забудьте только взять с собой паспорт, банковскую карту и платежный документ».

    После своевременной оплаты онлайн по программе «Коммунальный бонус» жители Подмосковья могут выбирать новые предложения или повторять понравившиеся им бонусы, которые они выбирали в прошлый период. Так, после онлайн оплаты через личный кабинет МОСОБЛЕИРЦ плательщик автоматически попадает на страницу «Коммунального бонуса», где может выбрать любое интересное предложение - от сферы культуры и развлечений, кафе и ресторанов, до магазинов товаров для спорта, красоты и здоровья.

    Правила программы «Коммунальный бонус» и перечень бонусов опубликованы на сайте https://clubonus.ru/. Попасть туда можно с главной страницы сайта МосОблЕИРЦ, кликнув на баннер «Коммунальный бонус». В дальнейшем после оплаты квитанции вы будете попадать туда автоматически.

    Оплатить можно как дистанционно, так и в офисе расчетного центра МосОблЕИРЦ. Для этого там есть оборудованное компьютером место и консультант, который поможет оплатить счет, а после распечатать выбранный купон.

    Представители старшего поколения являются самыми дисциплинированными плательщиками, поэтому для них открыты все возможности «Коммунального бонуса». В частности, каждый месяц они могут выбирать подходящие предложения от партнеров программы: от покупки продуктов с выгодой, до бесплатных книг в онлайн-библиотеке.


    #Шаховская #гоШаховская #нашеПодмосковье #городскойокругШаховская #новостиШаховская #ЗимаВПодмосковье
    0
  • Фонд капитального ремонта возобновляет очный прием граждан по вопросам капитального ремонта, начислений и задолженностей по оплатам⠀

    01 марта 2022 года, Московская область. С 01 марта прием граждан в Фонде осуществляется в обычном формате в соответствии с графиком работы организации. Адрес местонахождения Фонда: г. Москва, ул. Кулакова, д. 20к1. Время приема с понедельника по четверг с 9:00 до 18:00 (обед с 13:00 до 13:45). Напоминаем, что в пятницу прием граждан не проводится.

    На территории города Москвы и Московской области продолжает действовать масочный режим. Обращаем внимание, что на прием допускаются граждане только в средствах индивидуальной защиты.

    Предварительно любой желающий может задать интересующие его вопросы по телефону горячей линии Фонда по номеру +7 (495) 104-59-59 или уточнить информацию в Личном кабинете Фонда на сайте.

    Дополнительно, жители Московской области могут задать интересующие вопросы посредствам электронной почты post@fkr-mosreg.ru.

    #Шаховская #гоШаховская #нашеПодмосковье #городскойокругШаховская #новостиШаховская #ЗимаВПодмосковье
    0
  • В Одинцовском городском округе в поселке Горки-10 реконструировали очистные сооружения

    01 марта 2022 года, Московская область. Поселок Горки-10 в Одинцовском городском округе получил современные очистные сооружения после реконструкции. 10 тысяч жителей обеспечены качественной услугой по водоотведению.

    «В январе завершены работы по реконструкции очистных сооружений в деревне Папушево, Одинцовского городского округа, обеспечивающие прием и очистку сточных вод поселка Горки-10 и близлежащих населённых пунктов. Главное, с вводом в эксплуатацию этого объекта качественной услугой по водоотведению будут обеспечены порядка 10 тысяч жителей и 8 социально значимых объектов, улучшится экологическая обстановка в районе. Производительность очистных сооружений составляет 7000 м3/сут. В настоящее время ведутся пуско-наладочные работы, которые завершатся в ближайшее время», - сказал Антон Велиховский, Министр жилищно-коммунального хозяйства Московской области.

    Действующие очистные были построены в 1972 году и к настоящему времени полностью выработали ресурс и запас мощности, необходимый для стабильной работы. Используемая технология очистки не соответствовала современным требованиям.

    Реконструкция выполнялась с применением современных технологий и оборудования. Возведено новое ёмкостное сооружение, осуществлен монтаж скребкового механизма, мешалок и системы аэрации. Также появилось новое здание для механической очистки стоков, выполнены отделочные работы и работы по монтажу вентфасадов, монтаж внутренних инженерных систем. Узел доочистки на дисковых фильтрах дооборудован устройством УФО-обеззараживания. На территории модернизирована котельная и лаборатория.

    #Шаховская #гоШаховская #нашеПодмосковье #городскойокругШаховская #новостиШаховская #ЗимаВПодмосковье
    0
  • В Подмосковье установлено более 200 камер видеонаблюдения хода работ по капитальному ремонту домов

    01 марта 2022 года, Московская область. На сегодняшний день в Подмосковье установлено 210 камер видеонаблюдения в 201 многоквартирном доме. Установка камер видеонаблюдения является обязательным условием для всех подрядных организаций Фонда капитального ремонта общего имущества многоквартирных домов для производства работ по капитальному ремонту кровель и фасадов на территории Московской области.

    Данная опция абсолютно бесплатная и не требует никаких затрат со стороны жителей многоквартирных домов. Ознакомиться с перечнем адресов, на которых установлены камеры, можно на интернет-портале Фонда капитального ремонта Московской области www.fkr-mosreg.ru/map в разделе «Карта».

    «На сегодняшний день видеонаблюдение — это отличное средство визуального контроля для общественности. Любой желающий может следить за всеми этапами работ через интернет из любой точки России и мира», - отметил Антон Велиховский, Министр жилищно-коммунального хозяйства Московской области.

    Видеонаблюдение позволяет не только вывести на новый уровень общественный контроль за реализацией программы, но и помогает руководителям проектов Центра Управления Проектами Фонда следить за ходом работ, контролировать соблюдение сроков и предотвращать нарушения при производстве работ из офиса на видеостене, куда транслируется изображение со всех объектов в режиме онлайн.

    «Жители Подмосковья уже оценили эффективность данной инициативы. Сервисом активно пользуются жители и председатели советов домов. Фиксировать нарушения стало гораздо легче, а все недочеты устраняются в считанное время», - сообщил Валерий Николов, генеральный директор Фонда капитального ремонта общего имущества многоквартирных домов Московской области.

    В Московской области реализуется самая масштабная программа в Российской Федерации по капитальному ремонту, в нее включено более 44 тысяч многоквартирных домов. Планы капитального ремонта рассчитаны до 2049 года.

    Ознакомиться с адресной программой капремонта многоквартирных домов Московской области жители Подмосковья могут на интерактивной карте Фонда капремонта www.fkr-mosreg.ru.

    #Шаховская #гоШаховская #нашеПодмосковье #городскойокругШаховская #новостиШаховская #ЗимаВПодмосковье
    0
  • Подмосковная аварийно-восстановительная служба в плановом порядке организует подготовку к проведению противопаводковых мероприятий в регионе

    28 февраля 2022 года, Московская область. Подмосковная аварийно-восстановительная служба в соответствии с графиком организует подготовку к проведению противопаводковых мероприятий в регионе.

    «Зима 2021-2022 года в Подмосковье стала наиболее снежной за последние 10 лет. В этих условиях ГКУ МО «МОС АВС» выполняет плановые мероприятия по безопасному прохождению паводка на объектах ЖКХ, а также системах обводнения торфяных месторождений региона, - сказал Антон Велиховский, Министр жилищно-коммунального хозяйства Московской области. В организации создан нештатный противопаводковый отряд, а также стартовала ежегодная серия контрольных выездов оперативных групп по проверке водозаборных узлов, канализационно-насосных станций и других объектов коммунальной инфраструктуры, которые находятся в зоне возможного подтопления».

    На всех 76 комплексах гидротехнических сооружений, находящихся в обслуживании «МОС АВС», ранее проведены профилактические мероприятия по подготовке к паводку. В настоящее время они находятся на зимней консервации. Планирование текущих мероприятий на гидросооружениях осуществляется в соответствии с недельными прогнозами погоды.

    Что касается ситуации на обводненных торфяниках Московской области, а это более 73 тысячи гектаров, ни один участок торфяных месторождений региона не остается без контроля, осуществляемого оперативными группами «МОС АВС». Особое внимание уделяется городским округам Талдом, Сергиев-Посад, Луховицы и Егорьевский, территории которых имеют природные особенности, влияющие на прохождение паводка.


    #Шаховская #гоШаховская #нашеПодмосковье #городскойокругШаховская #новостиШаховская #ЗимаВПодмосковье
    0
  • МОС АВС направило обращение в ФАС России о включении ООО «ГЕОС» в реестр недобросовестных поставщиков в связи с расторжением контракта

    28 февраля 2022 года, Московская область. 24 февраля вступило в силу решение о расторжении «МОС АВС» в одностороннем порядке госконтракта с ООО «ГЕОСИНТЕТИКА» (ООО «ГЕОС»). Эта фирма ранее стала победителем конкурса и являлась исполнителем работ по рекультивации закрытого мусорного полигона «Ядрово», но к работам, по неизвестным причинам так и не приступила. Госконтракт с этой организацией расторгнут в одностороннем порядке. В соответствии с действующими нормами российского законодательства в конце прошлой недели «МОС АВС» направило обоснованное обращение в Федеральную антимонопольную службу Российской Федерации о включении информации об ООО «ГЕОС» в реестр недобросовестных поставщиков (подрядчиков, исполнителей). После соответствующего решения ФАС России будет принято решение о заключении контракта с новым исполнителем.

    «В настоящий момент, на основании решения КЧС, работоспособность системы дегазации полигона поддерживается силами собственника ООО «Ядрово», уровень ПДК и состояние атмосферного воздуха постоянно находятся под наблюдением экспертов, тем не менее, в связи с погодными условиями возможны кратковременные выбросы свалочного газа и появление неприятных запахов с полигона, - отметили в региональном Министерстве ЖКХ. После получения соответствующего решения ФАС РФ с новым подрядчиком будет подписан контракт, и он приступит к работам».

    Напомним, что фирма «ГЕОС» должна была приступить к рекультивации полигона, в первую очередь к дегазации еще 10 февраля, однако на работы не вышла. От граждан поступали жалобы на запах с полигона «Ядрово», Росприроднадзором была организована выездная проверка мониторинга состояния атмосферного воздуха. В связи с существенными нарушениями условий госконтракта «МОС АВС» было принято решение расторгнуть контракт в одностороннем порядке с ООО «ГЕОС» и предложено в добровольном порядке оплатить штраф в сумме более 5,7 млн рублей в течение 5 дней с момента получения решения. Однако ООО «ГЕОС» в указанные в уведомлении сроки указанный штраф не выплатило.

    «Ситуация находится на постоянном контроле Министерства ЖКХ, работы по рекультивации закрытого полигона «Ядрово» будут продолжаться вплоть до 2023 года», - заключили в ведомстве.

    #Шаховская #гоШаховская #нашеПодмосковье #городскойокругШаховская #новостиШаховская #ЗимаВПодмосковье
    0
  • Более 6000 подъездов отремонтируют в Московской области в 2022 году

    25 февраля 2022 года, Московская область. Более 6160 подъездов отремонтируют в Подмосковье в текущем году. В Московской области продолжается реализация региональной программы «Мой подъезд». Она стартовала в 2016 году и за это время перемены почувствовали свыше 2,5 млн жителей.

    Участие в программе добровольное и происходит по решению собственников жилья. При этом жители вправе предложить любой дизайн и оформление своего подъезда, а также им предоставляется возможность осуществлять полный контроль за ходом реализации работ.

    «По программе «Мой подъезд» проделана колоссальная работа. Общее количество подъездов в Московской области составляет более 147 тыс. За истекшие шесть лет мы выполнили ремонт около 94,6 тыс. подъездов. Свыше половины этой масштабной программы мы уже реализовали и постоянно продолжаем эту работу. Так, в 2021 году мы осуществили ремонт порядка 11,4 тыс. подъездов, — сказал министр жилищно-коммунального хозяйства Антон Велиховский. В этом году запланировано отремонтировать более 6100 подъездов. К началу второго квартала мы выполним 10% программы на этот год. Ближе к концу года будет отремонтирован юбилейный «стотысячный» подъезд».

    Напомним, что 8 сентября 2021 года Губернатор Московской области Андрей Воробьев в торжественной обстановке вручил знаменательную, единственную в своём роде, юбилейную табличку отремонтированного девяностотысячного подъезда жителям дома по адресу: Люберцы, Комсомольский проспект, 19/2. В рамках региональной программы «Мой подъезд» на данном объекте произвели ремонт входных групп, окраску стен и потолков, замену плитки в парадной, почтовых ящиков и светильников. Кроме этого, стены подъезда превратились в настоящую русскую народную сказку, благодаря художественному оформлению.

    Стать участником программы совсем не сложно. Для этого собственникам помещений совместно с управляющей компанией МКД необходимо провести общее собрание и принять решение об участии в этой программе. На общем собрании может быть принято решение о проведении любых видов работ.

    «Основная задача программы заключается в улучшении качества жизни жителей Подмосковья, в приведении в регионе подъездов не только к нормативному состоянию, но и к внешнему виду, отвечающему пожеланиям самих жильцов. Приятно осознавать, что жители принимают активное участие в ремонте. Они сами решают какие новшества применить в ремонте подъезда, сами определяли дизайн и концепцию подъезда. В результате мы видим не обычный результат, а работу, выполненную с душой», - добавил Антон Велиховский.

    Оформленный надлежащим образом протокол направляется на рассмотрение в Администрацию соответствующего городского округа.

    Софинансирование региональной программы «Мой подъезд» осуществляется в следующих пропорциях:

    - не менее 52,5 % - внебюджетные источники (средства управляющих организаций);

    - не более 47,5 % - субсидия из бюджетов Московской области и муниципального образования Московской области.

    Отметим, что в Московской области стартовал ежегодный конкурс «Лучший подъезд Подмосковья», цель которого - привести к нормативному состоянию подъезды в многоквартирных домах и обеспечить жителям благоприятные условия для проживания.

    Номинировать свой подъезд можно по пяти номинациям: «Лучший отремонтированный подъезд Подмосковья с участием жителей», «Лучший отремонтированный подъезд Подмосковья», который делится на 3 группы «в домах низкой этажности, в домах средней этажности, в высотных домах» и «Лучший отремонтированный подъезд зрительских симпатий».


    #Шаховская #гоШаховская #нашеПодмосковье #городскойокругШаховская #новостиШаховская #ЗимаВПодмосковье
    0
  • Обновленная платежка от МосОблЕИРЦ: шрифт крупнее, цифры понятнее

    24 февраля 2022 года, Московская область. Обновленная платежка от МосОблЕИРЦ поступит жителям Подмосковья. В начале марта около 600 тысяч жителей Подмосковья, в чьих коммунальных счетах отражены услуги «электроснабжение», «обращение с ТКО», «газоснабжение», «добровольное страхование», взнос на капитальный ремонт, а также другие услуги (антенна, обслуживание домофона), получат квитанции нового образца. В них увеличится шрифт, а информация о расчетах станет проще и понятнее.

    «Для удобства жителей мы активно развиваем дистанционные форматы обслуживания. «Умной платежкой» - личным кабинетом на сайте МосОблЕИРЦ, мобильным приложением «МосОблЕИРЦ Онлайн» и кнопкой моментальной оплаты пользуются уже порядка 2 миллионов человек, - отметил министр жилищно-коммунального хозяйства Антон Велиховский. В своем десятом ежегодном обращении к жителям Подмосковья Губернатор Московской области Андрей Юрьевич Воробьев отметил, что в платежке должно быть все прозрачно, все понятно. У жителя не должно остаться сомнений, что все, что там начислено соответствует тому, что он потребляет».

    Что изменится в платежке? В верхней части появится название: «Счет на оплату коммунальных и иных услуг». Ниже разместится общая информация по лицевому счету, итоговая сумма начислений и два QR-кода для оплаты - с добровольным страхованием и без него.

    В таблице с расчетами останется шесть столбцов: «виды услуг», «объем услуг», «единицы измерения», «тариф», «начислено по тарифу» и «итого». Остальные столбцы будут отражаться только при необходимости. Например, если жителю не полагаются льготы или не производился перерасчет, соответствующие графы будут отсутствовать. Графа «повышающий коэффициент» также уйдет из таблицы, сведения о коэффициенте в случае его применения отразятся отдельно.

    Таблица со справочной информацией дополнится столбцом «Дата поверки». Ранее дата указывалась в отрывном бланке для передачи показаний, которого теперь не будет.

    При этом расчетный центр напоминает, что передать показания можно любым удобным способом:

    - в личном кабинете «МосОблЕИРЦ Онлайн» на сайте https://lkk.mosobleirc.ru/ или через мобильное приложение;

    - через контактный центр по телефонам 8 496 245-15-99; 8 499 444-01-00;

    - через терминалы приёма показаний в офисах МосОблЕИРЦ.

    Под таблицей «справочная информация» при необходимости будут размещаться сообщения об изменениях в начислениях по конкретному лицевому счету.

    Отзывы о новой форме платежного документа можно оставить по ссылке https://ocenka-blanka-kvitancii.testograf.ru/, а также заполнив анкету в офисах расчетного центра или пройдя по QR-коду в платежном документе.


    #Шаховская #гоШаховская #нашеПодмосковье #городскойокругШаховская #новостиШаховская #ЗимаВПодмосковье
    0
  • В 2022 году в Московской области запланировано отремонтировать порядка тысячи кровель в рамках программы капитального ремонта

    24 февраля 2022 года, Московская область. На территории Подмосковья продолжаются масштабные работы по капитальному ремонту кровель. Так, с 2014 года, когда в Московской области приступили к реализации программы капремонта, уже отремонтировано порядка 8 тысяч крыш многоквартирных домов, а в прошлом году - 576 кровель.

    «Представители министерства и регионального Фонда капитального ремонта регулярно выезжают на объекты, чтобы лично контролировать ход проведения работ. В текущем году в регионе запланировано отремонтировать кровли в 935 МКД», - сказал Антон Велиховский, Министр жилищно-коммунального хозяйства Московской области.

    Все кровельные работы проводятся с соблюдением необходимых мер безопасности. В частности, в непосредственной близости проведения работ сигнальной лентой обозначаются границы опасных зон, исполнители при работах на высоте используют каски и страховочные тросы, а перед началом каждого рабочего дня проходят инструктаж с заполнением журналов работ и техники безопасности.

    Контроль за ходом проведения работ осуществляют эксперты специализированной организации ГБУ МО «Управление технического надзора капитального ремонта». Также жители могут обратиться напрямую к руководителям Центра Управления Проектов (ЦУП) Фонда по конкретной территории и направлению работ. Телефоны ответственных руководителей ЦУП находятся на сайте Фонда в разделе «О Фонде».

    Напомним, что после завершения работ по капитальному ремонту общего имущества многоквартирных домов на все выполненные работы действует пятилетний гарантийный срок, в течение которого подрядная организация несет ответственность перед Фондом и собственниками за качество проведенных работ. Если в течение гарантийного срока, например, выявлены дефекты – необходимо оформить актом недостатки и обратиться к подрядной организации или в Фонд для их устранения.

    «Тем не менее, гарантийный период не отменяет обязанность эксплуатирующей организации надлежащим образом обслуживать все элементы дома и не допускать нарушений технологий, правил и сроков выполнения регламентных работ, максимально оперативно предпринимать меры по недопущению любого ущерба», – отметил Валерий Николов, генеральный директор Фонда капитального ремонта общего имущества многоквартирных домов Московской области.

    Обращаем внимание на то, что управляющая организация до начала капремонта или после проведённых работ обязана обеспечивать исправное состояние всех элементов здания (в том числе конструкций чердачного помещения, кровли и водосточной системы) в соответствии с Постановлением Госстроя РФ от 27.09.2003 N 170 «Об утверждении Правил и норм технической эксплуатации жилищного фонда.

    Согласно Постановления Правительства РФ от 03.04.2013 N 290 (ред. от 29.06.2020) «О минимальном перечне услуг и работ, необходимых для обеспечения надлежащего содержания общего имущества в многоквартирном доме, и порядке их оказания и выполнения», управляющая организация при выявлении нарушений, приводящих к протечкам, должна принимать меры по незамедлительному их устранению.

    Ознакомиться с адресной программой капремонта многоквартирных домов Московской области жители Подмосковья могут на интерактивной карте Фонда капремонта www.fkr-mosreg.ru.


    #Шаховская #гоШаховская #нашеПодмосковье #городскойокругШаховская #новостиШаховская #ЗимаВПодмосковье
    0
  • В 2022 году в г.о. Лосино-Петровский проведут капитальный ремонт 37 многоквартирных домов

    В текущем году в региональную программу капитального ремонта общего имущества многоквартирных домов г.о. Лосино-Петровский выделено 277 млн рублей. Запланировано отремонтировать 37 многоквартирных домов, в том числе отремонтировать кровли в 6 многоквартирных домах, фасады в 6 МКД, инженерные системы в 14 домах.

    В рамках программы капитального ремонта прошлого года в городском округе Лосино-Петровский было включено 26 МКД по общестроительным работам и 1 МКД по замене лифтов.

    В 2021 году на территории Московской области капитально отремонтированы 2 380 многоквартирных домов. На 2022 год в Подмосковье запланирован ремонт 3 757 домов.

    «В рамках трехлетнего плана будет проведен ремонт порядка 8 тысяч домов. Срок окончания действия договоров – 30 декабря 2022 года», - сообщил генеральный директор Фонда капитального ремонта общего имущества многоквартирных домов Московской области Валерий Николов.

    Ознакомиться с адресной программой ремонта многоквартирных домов Московской области на 2022 год жители Подмосковья могут на интерактивной карте Фонда капитального ремонта Подмосковья, размещенной на сайте Фонда http://fkr-mosreg.ru/.

    #Шаховская #гоШаховская #нашеПодмосковье #городскойокругШаховская #новостиШаховская #ЗимаВПодмосковье
    0



Размер шрифта: A A A
Цвета сайта: Ц Ц Ц
Изображения Вкл. Выкл.
Дополнительно
Обычная версия